Autres

2007

Je suis ...
En 2007 l'artiste Line Sanvad Mengers m'a demandé (ainsi qu'à d'autres) d'écrire un texte inspiré d'un de ses dessins. Le texte original est écrit en danois. Ma traduction en français est libre et personnelle.

(extrait du texte:) " Je suis ...

Je suis vaporeux. Je suis intemporel. Je suis un mouvement. Je suis un sentiment. Je suis une certaine humidité. Je suis deux qui devient trois. Deux qui devient un. Je suis plus que deux. Plus que trois. Je ne suis jamais un. Je suis sans limites. Je ne peux être qu'un. Je disparais dans l'instant. Je suis plus présent que le présent. Je suis un mensonge dès que tu penses à moi. Je suis l'échange de bactéries dont tu rêves. Je suis ce qui fait que deux tiennent ensemble. Même quand je ne suis pas là. Surtout quand je ne suis pas là. Parce que je ne disparais jamais, quand j'ai été présent, ne serais qu'une fois. Parce que je ne disparais jamais même lorsque je n'ai jamais été là.
(...)
Je suis ce qui ne peut se décrire, je suis ce qui ne peut pas se chanter, je suis le parfum que tu ne pourras jamais créer, je suis ce que l'on ne peut pas imiter, pas photographier, pas filmer, pas enregistrer, je suis ce que l'on ne pourra jamais dessiner ... je suis un baiser ! "